Sulky VISION 2 DPB Manual de usuario Pagina 7
- Pagina / 85
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
7
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
Beschreibung des Systems DPB Polyvrac
a) Einführung
Das System DPB Polyvrac ist ein Gerät zur Messung
und Kontrolle bei der Streuung von Düngergranulat
mit einer zur Fahr geschwindigkeit proportionale
Ausbringmenge.
• D
IE VOM DPB POLYVRAC GELIEFERTEN
GEWICHTSI N FOR MATIONEN DÜR FEN NIC HT FÜ R
HANDELSGESCHÄFTE BENUTZT WERDEN.
Der Düngerstreuer DPB Polyvrac darf nur für die
Arbeiten einge setzt werden, für die er konzipiert ist.
Für den Fall, dass Beschädigungen bei einer
Benutzung auf treten, die außerhalb des Rahmens
der vom Hersteller spezifizier ten Anwendungen
liegt, ist letzterer von jeglicher Haftung befreit.
Der Düngerstreuer DPB Polyvrac darf nur von
kompetenten Personen, die sich mit seinen
Eigenschaften und der Betriebs anleitung ver traut
gemacht haben, benutzt, gewartet und repariert
werden.
b) Beschreibung
Elektronikgerät Vision DPB Polyvrac.
Stromzufuhr für die elektrischen Auslöser,
Schutz = 45 A.
Stromzufuhr für das Vision Elektronikgerät,
Schutz = 7 A. Der Anschluss erfolgt hinten
an der Konsole am RS 232 Stecker an
oberen Port.
Fahrgeschwindigkeitssensor.
Anschlusseinheit.
Elektrische Auslöser für die
Streumengenkontrolle.
Verbindungskabelbündel
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Presentation of the DPB Polyvrac system
a) Introduction
The DPB Polyvrac system is a measuring and
monitoring instrument for granular fertiliser
spreading with a rate proportional to drive rate.
• TH E WEIG HT DATA PRODUC ED BY THE DPB POLYVRAC
CANNOT BE U S ED FOR COMM ERCIAL TRANSACTIONS
.
The DPB Polyvrac spreader should only be used for
the purposes for which it was designed.
The manufacturer will not be liable for any damage
caused by using the machine for other purposes
than those specified in this instruction manual.
The DPB Polyvrac spreader must be used,
maintained and repaired only by competent
personnel familiar with the specifications and use of
the machine.
b) Presentation
Vision DPB Polyvrac unit.
Power supply for the electrical rams,
protection = 45 A.
Power supply for the Vision unit, protection
= 7 A, connect at the rear of the console in
socket RS 232 in the top port.
Forward speed sensor.
Connection box.
Electrical rams for controlling the flow rate.
Medium wiring bundle
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
A
A
A
1
1
Présentation du système DPB Polyvrac
a) Introduction
Le Système DPB Polyvrac est un instrument de
mesure et de contrôle de l'épandage d'engrais
granulés avec débit proportionnel à l'avancement.
• L
ES INFORMATIONS DE POIDS DONNÉES PAR LE
DPB
P
O
LYVRAC NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉES POUR DES
TRANSACTIONS COMMERCIALES
.
Le distributeur DPB Polyvrac ne doit être utilisé que
pour les travaux pour lesquels il a été conçu.
En cas de dommage lié à l’utilisation hors du cadre
des applications spécifiées par le constructeur, la
responsabilité de celui-ci sera entièrement
dégagée.
Le distributeur DPB Polyvrac ne doit être utilisé,
entretenu et réparé que par des personnes
compétentes, familiarisées avec les caractéristiques
et le mode d’utilisation de la machine.
b) Présentation
Boîtier Vision DPB Polyvrac.
Alimentation pour les vérins électriques
protection = 45 A.
Alimentation boitier Vision , protection = 7 A,
le Branchement est à réaliser à l’arrière de la
console sur la prise RS 232 du port du haut.
Capteur de vitesse d’avancement.
Boîte de connexion.
Vérins électriques pour le contrôle du débit.
Faisceau intermédiaire
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
- Notice Originale 1
- Original Instructions 1
- Originalbetriebsanleitung 1
- Sicherheitsvorschriften 2
- Consignes de sécurité 2
- Safety instructions 2
- SOMMAIRE 3
- Français 3
- CONTENTS 4
- INHALTSVERZEICHNIS 5
- TRANSACTIONS COMMERCIALES 7
- Connexion au tracteur 9
- Tractor interface connections 9
- Bordcomputer DPB 11
- DPB control unit 11
- Présentation des fonctions 13
- ÉLECTIONNER LE MENU REG 19
- ÉLECTION DE LA FONCTION 21
- Réglage du débit 23
- Setting the flow rate 23
- Streumengeneinstellung 23
- WO ACCESS OPTIONS: 27
- WEI ZUGRIFFSMÖGLICHKEITEN: 27
- NMERKUNG 29
- Wahl des Düngers 31
- Choix de l’engrais 31
- Selecting the fertiliser 31
- EMARQUE : 33
- XEMPLE : 33
- NMERKUNG : 33
- EPUIS LE MENU REG 35
- ROM THE REG (Settings) menu 35
- Wahl der Arbeitsbreite 37
- Selecting the working width 37
- Tribord-Funktion 39
- Fonction Tribord 39
- Tribord function 39
- Füllen des Tanks 41
- Remplissage de la trémie 41
- Filling the hopper 41
- 6) Wahl der Maschine 45
- Mise en route rapide 46
- Quick start-up 48
- Schnelle Inbetriebsetzung 50
- Modulation automatique 69
- Automatic adjustment 69
- (ex épandre de l’engrais) 71
- SELECT PLAN 75
- Diagnose 79
- Diagnostique 79
- Diagnosis 79
- Maintenance 81
- Pannes - Remèdes 82
- PANNES REMÈDES 82
- Problems/Solutions 83
- PROBLEMS SOLUTIONS 83
- / Notes / Notizen 85
Relacionado con productos y manuales para Panel De Control Sulky VISION 2 DPB
(81 paginas)
(4 paginas)© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.151 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales