Sulky VISION 1 WPB Manual de usuario descargar pdf (Pagina 25)

Programmation

Programming

Programmierung

Réglage du débit

Sélectionner le menu REG

Sélectionner la fonction .

a) Tare

Il est nécessaire d’effectuer une tare (mise à zéro du

peson) régulièrement par exemple après 3 ou 4

chargement.

• Sélectionner Tare

• Valider par pour remettre à zéro.

Remarque

La tare est obligatoirement à faire lorsque l’on ajoute

un équipement sur le distributeur ou lorsque en condition

très humide d’épandage, il y a de la boue sur la machine.

• Assurez-vous qu'il n’y ait plus d'engrais dans la trémie

avant de refaire une tare.

b) Essai de débit avec mode de correction

Pour le réglage du débit, il y a deux modes de correction :

statique et dynamique

• Sélectionner

• Choisir le mode Statique pour :

- une correction après 200 kg épandus,

- un test d’engrais inconnu (T inconnu),

- l’utilisation d’un ravitailleur.

• Choisir le mode Dynamique pour :

- une correction continue en cours d’épandage.

- un test d’engrais connu (test statique déjà réalisé).

- sélectionner

pour sortir.

Output flow rate adjustment

Select the REG menu

Select the function.

a) Tare

Tare has to be determined regularly (scales resetting), e.g.,

after 3 or 4 loadings.

• Select Tare

• Validate by to reset.

Note

Tare must be determined when new add-ons are fitted to the

spreader or under very wet spreading conditions if there is

mud on the machine.

• Make sure there is no fertilizer in the hopper before tare

determination.

b) Flow rate test with correction mode

To adjust flow rate, two correction modes are available: static

or dynamic

• Select

• Choose the Static mode for:

- corrections after 200 kg spread,

- testing an unknown fertiliser (T unknown),

- using a replenisher.

• Choose the Dynamic mode for:

- continuous correction during spreading.

- testing a known fertiliser (static test already

performed).

- Select

to exit.

Streumengeneinstellung

Das Menü REG wählen.

Die Funktion wählen.

a) Tara

Es ist notwendig, regelmäßig, d.h. z. B. nach jedem dritten

oder vierten Neubeladen, eine Tara vorzunehmen

(Nullstellung der Schnellwaage)..

• Tare (Tara) wählen.

• Zur Nullstellung mit bestätigen.

Anmerkung

Das Tarieren ist ebenfalls unerlässlich, wenn zusätzliche

Ausrüstung auf den Streuer kommt oder wenn, bei sehr

feuchten Streubedingungen, Schlamm an der Maschine

hängen bleibt.

• Vergewissern Sie sich vor der Durchführung einer erneuten

Tara, dass kein Dünger mehr im Düngerbehälter ist.

b) Abdrehprobe mit Korrigiermodus

Bei der Einstellung der Streumenge gibt es zwei Korrigier-

arten: statisch und dynamisch

• wählen.

• Den Modus Statique (statisch) wählen, um

- eine Korrektur nach dem Streuen von 200 kg

durchzuführen,

- einen Test mit unbekanntem Dünger (T unbekannt)

vorzunehmen,

- einen Überladewagen benutzen zu können.

• Den Modus Dynamique (dynamisch) wählen, um

- eine fortlaufende Korrektur beim Streuen zu haben

oder wenn

- ein Test mit bekanntem Dünger durchgeführt wird (und

ein statischer Test schon stattfand).

- über die Taste

den Vorgang beenden.

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 56 57

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Sulky VISION 1 WPB Manual de usuario Pagina 25

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Panel De Control Sulky VISION 1 WPB