Sulky MEDION Manual de usuario

Sulky BurelBP 92111 - rue Fabien Burel35221 Châteaubourg Cedex- FRANCETél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38Site Internet : www.sulky-burel.come-ma

10Mise en fonctionnement/ Entrata in servizio / Puesta en marchaC10++1STOPHa 0DCE11AB2233

11FRITESMise en fonctionnement/ Entrata in servizio / Puesta en marchaPresentación de la cajaFUNCIONES- La principal función de la caja es la de j

12Utilisation/ Utilizzazione / Utilización12ASTOPHa  0++1A01

13FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilización1213Velocidad de avancea) Utilización:-Pulse para llevar el cursor sobre km/h.Al trabajar, la velo

14Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónASTOPHa  0++1A8A++1A++1123STOPHa  0STOPHa  00.0003.333

12b) Control del coeficiente:1 Seleccione la función km/h 2 Pulse y mantenga pulsado : El coeficiente apareceSi es correcto, no apriete másSi es f

16Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónASTOPHa  0++1A0AAUTO++1A3.333++1123STOPHa  0STOPHa  0STOPHa  0

1217FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilizaciónc) Calibración en 100m:-Sitúe la sembradora en el primer jalón.1 Seleccione la función km/h.2 Pul

18Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónA18STOPHa  0++1A0064++1A3.33245STOPHa  0STOPHa  0

19FRITESUtilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónAAA12194 Recorrer la distancia de 100mEl número de impulso va pasando.5 Al final de los 100m:-Puls

2• Respecter les intructions de cette notice et du Manuel d’utilisation du semoir correspondant.• Ne jamais quitter le poste de conduite lorsque le tr

20Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónB20STOPHa  0++1B20.40++1++1123STOPHa  0STOPHa  0Btot.1Btot.2

21FRITESUtilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónContador de hectáreasa) Utilización :1 Seleccione la función Ha:Máximo 9999, lectura en Ha y 1/10 d

22Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónB22STOPHa  0++1B10.00B4.000++1B4.000++1123STOPHa  0STOPHa  0

23FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilizaciónb) Programación:Control de la anchura de trabajo programada.1 Seleccione la función Ha.2 Pulse y ma

24Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónB24STOPHa  0++1B20.00++1B0.000Btot.2++1123STOPHa  0STOPHa  0STOPHa  0

25FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilizaciónc) Vuelta a poner a cero del contador de Ha:1 Seleccione la función Ha.2 Pulse y seleccione el tota

26Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónC26STOPHa  0++1C2 6++1C2 6++1CStop123STOPHa  0STOPHa  0STOPHa  0STOPHa  0

27FRITESUtilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónJalonadoa) Seleccione la función de jalonado.Cifra de la izquierda: recuento.Cifra de la derecha:

28Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónC28STOPHa  0++1C2 6C54.08++1C54.06++1123STOPHa  0STOPHa  0

29FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilización1229b) Programación:1 Seleccione la función de jalonado.2 Pulse y mantenga pulsado durante toda la

3SSOOMMMMAAIIRREEFrançaisLire attentivement la notice avant l’utilisation. Comprendre sonboîtier électronique c’est mieux l’utiliser. En français suiv

30Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónCSTOPHa  0++1C2 6C5 6++112STOPHa  0

1231FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilizaciónc) Avance manual del recuento:Para el comienzo de la parcela:1 Pulse para seleccionar la función

34512 345123456 12345612310 m4 m12 m4 m2 m333332Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónC36C6 6C35C5 5C12d1)d2)

3312FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilizaciónd) Exemples de jalonnaged1) Marquage au centre du semoir (symétrique)ex : Rampe 20 m semoir 4 m2

34Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónC46C6 6C456 123456 12312 m4 m2233d3)

3512FRITESUtilisation/ Utilizzazione / Utilizaciónd3) Marquage sur un Aller/Retour du semoir (asymétrique)ex: Rampe 24 m semoir 4 m24= 6 Nombre d

39 3 212 . 44 2315 5318 . 66 3421 7424 . 88 453,5 21 . 66 3428 . 88 454 12 3216 . 44 2320 5324 . 66 3428 7432 . 88 453 6 954,5 18 . 44 233 6 . 88 454,

37FRITESUtilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónCCCe) Valeurs de programmation :SYJalonnage au centre du semoirALJalonnage sur un aller/retour du

38Utilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónDSTOPHa  0++1D28001

1239FRITESUtilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónDDDVitesse de turbine (pour semoir pneumatique)a) Utilisation :SÉLECTIONNER LA VITESSE DE ROTATI

4SOMMARIOLeggere attentamente il foglio illustrativo prima dell'uso. Conoscere la centralinaelettronica vuol dire utilizzarla meglio. In italiano

4040DUtilisation/ Utilizzazione / UtilizaciónSTOPHa  0++1D0D2700++1D2700++1123STOPHa  0STOPHa  0

411241FRITESDDDUtilisation/ Utilizzazione / Utilizaciónb) Programación:Registro del valor mínimo de rotación para laalarma.1 Seleccione la función

42Informations/ Informazioni / InformacionesA42PEMVERIN TRAMLINE

431343FRITESInformations/ Informazioni / InformacionesEsquematización del circuito Mantenimientoa)Caja electrónicaLa caja no necesita mantenimient

44FRITESInformations/ Informazioni / InformacionesCPPAANNNNEESSLe boîtier ne s’allume pasLe boîtier s’allume puis s’éteintL’information vitesse es

55ÍÍNNDDIICCEEEspañolLea atentamente el folleto antes de usar la máquina. Hay que comprender la cajaelectrónica para hacer mejor uso de ella. En españ

6Mise en fonctionnement/ Entrata in servizio / Puesta en marchaA61122334455668877++1STOPHa 0

7FRITESMise en fonctionnement/ Entrata in servizio / Puesta en marchaEsquematización del sistemaa) Conexión : Es imprescindible conectar la caja d

8Mise en fonctionnement/ Entrata in servizio / Puesta en marchaB8a)b)90 mm143 mm101 mm50 mm++1STOPHa 011223344

9FRITESMise en fonctionnement/ Entrata in servizio / Puesta en marchaMontajea) Espacio necesario : La caja electrónica debe estar montada de forma